领结 (lǐng jiē) — Fliege; Schlaufe (einer Krawatte)

Definition

Substantiv
FliegeSchlaufe (einer Krawatte)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 领结。
    Tā jīn tiān dài le yí gè hóng sè de lǐng jiē.
    Er trug heute eine rote Fliege.
  • ，领结。
    Cān jiā pài duì shí, tā xǐ huan xì lǐng jiē.
    Wenn er auf Partys geht, trägt er gerne eine Fliege.
  • 领结。
    Zhè tiáo lǐng jiē shì tā qī zi sòng de shēng rì lǐ wù.
    Diese Fliege ist ein Geburtstagsgeschenk von seiner Frau.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

领lǐngKragen
结jiéKnoten

'领' bezeichnet den Kragenbereich und '结' den Knoten – zusammen beschreibt das eine Fliege.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 結; 结 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 結 kombiniert 糸 mit 吉; 吉 bestimmt den Laut und 糸 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 结 ist eine spätere Kurzschreibweise.

结 öffnen →
Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.