颐养 (yí yǎng) — die Gesundheit oder den Geist durch einen bequemen, erholsamen Lebensstil pflegen

Definition

Ein literarisches/schriftliches Verb, das bedeutet, seine Gesundheit oder seinen Geist durch einen friedlichen, bequemen Lebensstil zu pflegen. Weitaus formeller als das alltägliche 养生 oder 保养, typischerweise in Essays, Reden oder Titeln verwendet.

Verb
die Gesundheit oder den Geist durch einen bequemen, erholsamen Lebensstil pflegen

Beispiele

  • ，颐养。
    Tuì xiū hòu, tā zài xiāng xia yí yǎng tiān nián.
    Nach seiner Pensionierung pflegt er sein Alter auf dem Land.
  • 颐养。
    Zhè zhǒng huán jìng hěn shì hé yí yǎng shēn xīn.
    Diese Art von Umgebung ist sehr geeignet, um Körper und Geist zu pflegen.
  • 、，颐养。
    Lǎo rén měi tiān sàn bù, hē chá, yí yǎng jīng shén.
    Die ältere Person geht jeden Tag spazieren und trinkt Tee, um ihren Geist zu pflegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

颐yínähren
养yǎngnähren

„颐“ und „养“ stehen beide für die Idee des Nährenden – gemeint ist die Förderung von Gesundheit oder Geist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頤; 颐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𦣞𦣞𦣞Kinn
  • 頁頁yèKopf

Die traditionelle Form 頤 (vereinfacht 颐) paart 𦣞 (Kinn) mit 頁 (Kopf); 𦣞 gibt den Klang an und 頁 die Bedeutung.

颐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.