题材 (tí cái) — Stoff; Thema (eines literarischen oder künstlerischen Werks)

Definition

题材 ist der 'Stoff' eines kreativen Werks – das Rohmaterial, aus dem ein Künstler oder Schriftsteller schöpft, wie der 题材 eines Romanautors über den Krieg. Vergleiche 主题 (das zentrale Thema/die Idee des Werks) und 题目 (Titel oder Prüfungsfrage).

Substantiv
StoffThema (eines literarischen oder künstlerischen Werks)

Beispiele

  • 题材。
    Zhè wèi zuò jiā zuì xǐ huan xiě ài qíng tí cái.
    Dieser Autor schreibt am liebsten über romantische Stoffe.
  • 题材，。
    Nà bù xiǎo shuō de tí cái fēi cháng shēn kè, zhí dé yì dú.
    Der Stoff dieses Romans ist sehr tiefgründig und lesenswert.
  • 题材。
    Zhè wèi huà jiā de tí cái dà duō lái zì dà zì rán.
    Die meisten Stoffe dieses Malers stammen aus der Natur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

题tíThema
材cáiMaterial

„题“ als Thema und „材“ als Material ergänzen sich zu dem Ausgangsmaterial eines Werkes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 題; 题 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
是
是shì題tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 题 verwendet die traditionelle Form 題 是 für den Klang und 頁 für den Kopf; die Bedeutung ist 'Stirn'.

题 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
才
才cái材cái
Heute gleicher Laut

材 kombiniert 木 (Holz) mit 才 als Lautteil.

材 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.