颠簸 (diān bǒ) — (eines Fahrzeugs oder einer Fahrt) ruckeln, holprig sein; (fig.) Schwierigkeiten durchmachen, eine instabile Erfahrung haben
Definition
颠簸 describes a vehicle or ride jolting over rough surface (road, sea, air) — also used figuratively for an unstable life. Stronger and more physical than 震动 or 震荡, which emphasize vibration or figurative shock.
verb
(eines Fahrzeugs oder einer Fahrt) ruckelnholprig sein(fig.) Schwierigkeiten durchmacheneine instabile Erfahrung haben
Beispiele
- ，颠簸。Zhè duàn lù tài chà le, zuò zài chē lǐ diān bǒ dé lì hài.This stretch of road is so bad — sitting in the car is really bumpy.
- ，颠簸。Fēi jī yù dào qì liú, kāi shǐ jù liè diān bǒ.The plane hit turbulence and started jolting violently.
- 颠簸，。Tā yì shēng diān bǒ, dàn cóng wèi fàng qì xī wàng.His life was full of hardship, but he never gave up hope.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.