颠簸 (diān bǒ) — (eines Fahrzeugs oder einer Fahrt) ruckeln, holprig sein; (fig.) Schwierigkeiten durchmachen, eine instabile Erfahrung haben
Definition
颠簸 beschreibt ein Fahrzeug oder eine Fahrt, die über eine unebene Oberfläche (Straße, Meer, Luft) holpert – auch bildlich für ein instabiles Leben. Stärker und körperlicher als 震动 oder 震荡, die Vibration oder bildlichen Schock betonen.
Verb
(eines Fahrzeugs oder einer Fahrt) ruckelnholprig sein(fig.) Schwierigkeiten durchmacheneine instabile Erfahrung haben
Beispiele
- ，颠簸。Zhè duàn lù tài chà le, zuò zài chē lǐ diān bǒ dé lì hài.Diese Straßenstrecke ist so schlecht – im Auto zu sitzen ist wirklich holprig.
- ，颠簸。Fēi jī yù dào qì liú, kāi shǐ jù liè diān bǒ.Das Flugzeug geriet in Turbulenzen und begann heftig zu rütteln.
- 颠簸，。Tā yì shēng diān bǒ, dàn cóng wèi fàng qì xī wàng.Sein Leben war voller Entbehrungen, aber er gab nie die Hoffnung auf.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.