风华正茂 (fēng huā) — in der Blüte seiner Jahre; auf dem Höhepunkt seiner Jugend und Vitalität
Definition
Ein viersilbiges Chengyu, das jemanden lobt, der jung und auf dem Höhepunkt von Talent, Energie und gutem Aussehen ist – verwendet für Menschen in den Zwanzigern oder Dreißigern. Hat einen literarischen, bewundernden Ton, anders als alltägliche Wörter wie 年轻 oder 青春.
idiom
in der Blüte seiner Jahreauf dem Höhepunkt seiner Jugend und Vitalität
Examples
- ，风华正茂，。Tā sān shí suì, fēng huā, zhèng shì gān shì yè de hǎo shí hou.Er ist dreißig Jahre alt, in seinen besten Jahren, die perfekte Zeit, um Karriere zu machen.
- 风华正茂，，。Dāng nián wǒ men fēng huā, yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.In jenen Jahren waren wir in unseren besten Jahren, voller Elan und Hoffnung auf die Zukunft.
- 风华正茂，。Zhè wèi nián qīng de kē xué jiā fēng huā, yǐ jīng qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de chéng jiù.Dieser junge Wissenschaftler hat in seinen besten Jahren bereits bemerkenswerte Erfolge erzielt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.