风平浪静 (fēng píng làng jìng) — ruhig und friedlich (bei Wetter, Meer oder einer Situation)
Definition
Redewendung für 'ruhig und friedlich' — wörtlich 'Wind flach, Wellen still', verwendet sowohl für wörtliche See/Wetter als auch für übertragene Situationen (Verhandlungen, Leben). Poetischer und literarischer Ton.
idiom
ruhig und friedlich (bei Wetter, Meer oder einer Situation)
Examples
- 风平浪静，。Jīn tiān hǎi shàng fēng píng làng jìng, hěn shì hé chū hǎi.Die See ist heute ruhig, perfekt, um in See zu stechen.
- ，风平浪静。Jīng guò tán pàn, jú miàn zhōng yú fēng píng làng jìng le.Nach den Verhandlungen wurde die Situation endlich ruhig.
- 风平浪静。Wǒ xī wàng shēng huó yǒng yuǎn fēng píng làng jìng.Ich hoffe, das Leben ist für immer ruhig und friedlich.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.