飘飘欲仙 (piāo piāo yù xiān) — euphorisch und unbeschwert, als ob man in der Luft schwebt; (seltener) selbstgefällig, selbstzufrieden
Definition
Chengyu, das ein glückseliges, schwereloses, euphorisches Gefühl beschreibt – als ob man gleich aufschweben und unsterblich würde. Für körperliche Entspannung oder fröhlichen Rausch, nicht für Arroganz.
Redewendung
euphorisch und unbeschwertals ob man in der Luft schwebt(seltener) selbstgefälligselbstzufrieden
Beispiele
- ，飘飘欲仙。Tā ná dào guàn jūn hòu, zhěng gè rén piāo piāo yù xiān.Nach dem Gewinn der Meisterschaft fühlte er sich, als ob er auf Wolken schwebte.
- ，飘飘欲仙，。Pào wán wēn quán hòu, tā gǎn jué piāo piāo yù xiān, fēi cháng shū fu.Nach dem heißen Quellbad fühlte sie sich leicht und unbeschwert, sehr wohl.
- ，飘飘欲仙。Hē le jǐ bēi jiǔ hòu, tā yǒu diǎn piāo piāo yù xiān de gǎn jué.Nach ein paar Gläsern Schnaps fühlte er sich etwas beschwingt und euphorisch.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat
Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.
飘飘 deutet auf Schweben hin, und 欲仙 bedeutet, gleich unsterblich zu werden.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.