飞弹 (fēi dàn) — Rakete; Querschläger

Definition

Literarischer/formal Begriff, der sowohl 'Rakete' (Waffen) als auch 'Querschläger' (abgeirrtes Geschoss) abdeckt. 飞弹 bezeichnet oft Raketen in Militärnachrichten, während 子弹 das alltägliche Wort für Kugeln ist.

Substantiv
RaketeQuerschläger
Zählwort · 枚
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 飞弹。
    Nà ge guó jiā fā shè le yì méi fēi dàn.
    Dieses Land hat eine Rakete abgefeuert.
  • 飞弹，。
    Tā bèi yì kē fēi dàn jī zhòng, shòu le zhòng shāng.
    Er wurde von einem Querschläger getroffen und schwer verletzt.
  • 。
    Jūn shì jī dì zuì jìn cè shì le xīn fēi dàn.
    Der Militärstützpunkt hat kürzlich eine neue Rakete getestet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飞fēifliegen
弹tánGeschoss

Ein 弹 Geschoss, das wie eine Kugel 飞 fliegt, wird als Rakete bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.