飞快 (fēi kuài) — sehr schnell; blitzschnell; extrem scharf (von einer Klinge)

Definition

Ein Adjektiv (kein 了) mit der Bedeutung 'sehr schnell' oder 'extrem scharf' – beide Bedeutungen sind meist wörtlich. Verbindet sich mit Verben über 得 (跑得飞快, 长得飞快), anstatt direkt ein Nomen zu modifizieren.

Adjektiv
sehr schnellblitzschnellextrem scharf (von einer Klinge)

Beispiele

  • 飞快。
    Tā pǎo dé fēi kuài.
    Er läuft sehr schnell.
  • 飞快。
    Zhè bǎ dāo fēi kuài.
    Dieses Messer ist extrem scharf.
  • 飞快。
    Qì chē kāi dé fēi kuài.
    Das Auto fährt sehr schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飞fēifliegen
快kuàischnell

Die 快 Geschwindigkeit wird mit dem Flug von 飞 verglichen – das bedeutet sehr schnell.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

快 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.