食不果腹 (shí bù guǒ fù) — hungern, nicht genug Nahrung haben (Redewendung)

Definition

Beispiele

• 当时许多百姓衣不蔽体，食不果腹，生活十分艰难。
  Dāng shí xǔ duō bǎi xìng yī bú bì tǐ, shí bù guǒ fù, shēng huó shí fēn jiān nán.
  Zu jener Zeit waren viele einfache Leute kaum bekleidet und hungerten, sie lebten ein sehr schweres Leben.
• 战乱年代，人民食不果腹，民不聊生。
  Zhàn luàn nián dài, rén mín shí bù guǒ fù, mín bù liáo shēng.
  In den Kriegsjahren hungerten die Menschen und das Leben war unerträglich.
• 这片土地连年干旱，庄稼绝收，村民食不果腹。
  Zhè piàn tǔ dì lián nián gān hàn, zhuāng jia jué shōu, cūn mín shí bù guǒ fù.
  Dieses Land litt jahrelang unter Dürre, die Ernten fielen komplett aus, und die Dorfbewohner blieben hungrig zurück.