食管 (shí guǎn) — Speiseröhre

Definition

Substantiv
Speiseröhre

Beispiele

  • 食管，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de shí guǎn, fā xiàn yǒu xiē wèn tí.
    Der Arzt untersuchte seine Speiseröhre und stellte einige Probleme fest.
  • 食管。
    Shí wù tōng guò shí guǎn jìn rù wèi lǐ.
    Nahrung gelangt durch die Speiseröhre in den Magen.
  • 食管。
    Cháng qī chī tài tàng de dōng xī kě néng sǔn shāng shí guǎn.
    Der langfristige Verzehr von zu heißen Dingen kann die Speiseröhre schädigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

食shíEssen
管guǎnRohr

食 bedeutet ‚Essen‘ und 管 bedeutet ‚Rohr‘ – damit wird das Rohr für die Nahrungsaufnahme benannt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.