首屈一指 (shǒu qū yī zhī) — unübertroffen; erstklassig; das Allerbeste
Definition
Feste Redewendung mit der Bedeutung 'an der Spitze der Liste, unübertroffen' – wird verwendet, um das Einzige und Beste in seinem Bereich hervorzuheben. Passt eher in ein formelles, schriftliches Register als alltägliches Lob wie 很好.
idiom
unübertroffenerstklassigdas Allerbeste
Examples
- 首屈一指，。Tā zài zhè ge lǐng yù shǒu qū yī zhī, méi yǒu rén néng bǐ de shàng.Er ist in diesem Bereich unübertroffen; niemand kann mit ihm mithalten.
- 首屈一指。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng zài háng yè nèi shǒu qū yī zhī.Die Produktqualität dieses Unternehmens ist branchenweit erstklassig.
- ，首屈一指。Tán dào zhōng guó diàn yǐng, zhè bù zuò pǐn kān chēng shǒu qū yī zhī.Wenn es um chinesisches Kino geht, kann dieses Werk als das Allerbeste angesehen werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.