首席 (shǒu xí) — (Adjektiv) leitend, führend (in offiziellen Titeln); (Substantiv) Chef, Leiter (eines Teams oder einer Organisation)

Definition

首席 ist ein formeller Titelvorsatz mit der Bedeutung 'Chef-/Haupt-' — wird in festen Rollenbezeichnungen wie 首席科学家 oder 首席指挥 verwendet. Anders als 长 oder 头 wird es nicht als eigenständiges Wort für 'Führer' verwendet; es tritt immer zusammen mit einer Rolle auf.

Adjektiv
leitendführend (in offiziellen Titeln)
Substantiv
ChefLeiter (eines Teams oder einer Organisation)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 首席。
    Tā zuì jìn bèi rèn mìng wèi gōng sī de shǒu xí yùn yíng guān.
    Er wurde kürzlich zum Chief Operating Officer des Unternehmens ernannt.
  • 首席。
    Zhè wèi shǒu xí kē xué jiā zài rén gōng zhì néng lǐng yù hěn yǒu míng.
    Dieser Chefwissenschaftler ist sehr berühmt auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz.
  • 首席。
    Tā shì wǒ men yuè tuán de shǒu xí zhǐ huī.
    Sie ist die Chefdirigentin unseres Orchesters.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

首shǒuChef
席xíSitz

首 bedeutet „erster“ oder „Chef“ und 席 bedeutet „Sitz“, also bezeichnet es den Chef-Sitz.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer alten Zeichnung eines Tierkopfs mit langem Maul und Hörnern ab; die Version mit Haaren wurde zu 首.

首 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

席 zeigte ursprünglich eine gewebte Matte mit einem Ornament. Bei 席 wurde die Matte zu 巾, und ein späterer Klangbestandteil wurde als 庶 geschrieben.

席 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9ManagementBerufe & Jobs5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.