首领 (shǒu lǐng) — Anführer, Häuptling (eines Stammes, einer Militäreinheit oder Gruppe); (archaisch/literarisch) Kopf und Hals

Definition

Ein formelles oder literarisches Wort für den 'Anführer' oder 'Häuptling' eines Stammes, einer militärischen Einheit oder einer anderen Gruppe. Verwende 领袖 (eher politisch/staatlich), wenn du dich auf das Oberhaupt einer Nation oder einer großen Organisation beziehst.

Substantiv
AnführerHäuptling (eines Stammes, einer Militäreinheit oder Gruppe)(archaisch/literarisch) Kopf und Hals
Zählwort · 个

Beispiele

  • 首领。
    Zhè ge bù luò de shǒu lǐng jué dìng yǔ lín zú jié méng.
    Der Häuptling dieses Stammes beschloss, ein Bündnis mit dem Nachbarstamm zu schließen.
  • 首领。
    Pàn jūn de shǒu lǐng zài zhàn dòu zhōng bèi fú.
    Der Anführer der Rebellen wurde während der Schlacht gefangen genommen.
  • 首领。
    Gǔ dài bù luò shǒu lǐng de quán lì wǎng wǎng shì xí.
    Die Macht alter Stammeshäuptlinge war oft erblich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

首shǒuAnführer
领lǐngHals

„首“ und „领“ bezeichnen den Kopf und den Hals – die vordersten Körperteile – und bedeuten daher gemeinsam Anführer.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer alten Zeichnung eines Tierkopfs mit langem Maul und Hörnern ab; die Version mit Haaren wurde zu 首.

首 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.