骇人听闻 (hài rén tīng wén) — schockierend, entsetzlich, erschütternd (von Nachrichten, Ereignissen oder Geschichten)
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung 'schockierend zu hören' – sie bezieht sich auf eine Geschichte, einen Bericht oder eine Behauptung, die entsetzlich anzuhören ist. Stärker als 震撼 (ein einzelnes schockierendes Ereignis) und weiter gefasst als 触目惊心 (das das Erschrecken durch den Anblick selbst erfordert).
phrase
schockierendentsetzlicherschütternd (von Nachrichten, Ereignissen oder Geschichten)
Beispiele
- 骇人听闻。Zhè qǐ hài rén tīng wén de móu shā àn zhèn jīng le quán guó.Dieser schockierende Mordfall erschütterte das ganze Land.
- 骇人听闻。Tā jiǎng le yí gè hài rén tīng wén de kǒng bù gù shi.Er erzählte eine entsetzlich gruselige Geschichte.
- 骇人听闻。Zhè xiē hài rén tīng wén de zuì xíng ràng rén wú fǎ xiāng xìn.Diese abscheulichen Verbrechen sind für die Menschen kaum zu glauben.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.