骨折 (gǔ zhé) — einen Knochen brechen, einen Knochenbruch erleiden

Definition

骨折 (gǔzhé) ist der spezifische medizinische Begriff für 'einen Knochen brechen', präziser als 折 (shé), das das Zerbrechen jedes langen, dünnen Gegenstands umfasst, und klinischer als 断裂.

Verb
einen Knochen brecheneinen Knochenbruch erleiden

Beispiele

  • 骨折。
    Tā pǎo bù shí bù xiǎo xīn gǔ zhé le.
    Beim Laufen hat er sich versehentlich einen Knochen gebrochen.
  • 骨折，。
    Yī shēng shuō wǒ gǔ zhé le, xū yào xiū xi sān gè yuè.
    Der Arzt sagte, ich habe einen Bruch und muss drei Monate ruhen.
  • 骨折。
    gǔ zhé Zhī hòu yào duō chī hán gài de shí wù.
    Nach einem Bruch sollte man mehr kalziumreiche Nahrung essen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

骨gǔKnochen
折zhébrechen

骨 (Knochen) ist das, was 折 (bricht), daher bedeutet es Fraktur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form 冎 stellt ein Knochenmotiv dar; 肉 (Fleisch) wurde hinzugefügt, um 骨 zu bilden.

骨 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 屮𣏄𣏄Ein Baum {{zh-m|*木}} wird halbiert
  • 斤斤jīnAxt

Die ursprüngliche Form zeigte eine Axt (斤), die einen Baum durchschneidet; bei 折 wird der linke Teil heute als Hand geschrieben.

折 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Verletzung & Behinderung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.