鬼把戏 (guǐ bǎ) — Finsterer Plan; hinterhältiger Trick
Definition
Eine feste Wendung, die 'dreckiger Trick' oder 'hinterhältiges Spiel' bedeutet – 鬼 deutet auf etwas Heimtückisches oder Zwielichtiges hin, 把戏 ist ein 'Trick' oder 'Gimmick'. Wird für hinterhältige Machenschaften verwendet, nicht für geschickte oder clevere Züge.
noun
Finsterer Planhinterhältiger Trick
Examples
- 鬼把戏。Tā shuǎ le yí gè guǐ bǎ.Er hat einen dreckigen Trick gespielt.
- 鬼把戏。Wǒ men shí pò le tā de guǐ bǎ.Wir haben sein hinterhältiges Komplott durchschaut.
- 鬼把戏。Zhè ge guǐ bǎ tài míng xiǎn le.Dieser dreckige Trick ist zu offensichtlich.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.