鬼胎 (guǐ tāi) — Hintergedanke; hinterhältiger Plan (fast immer in 心怀鬼胎)

Definition

Beispiele

• 他心怀鬼胎，所以说话时不敢看我的眼睛。
  Tā xīn huái guǐ tāi, suǒ yǐ shuō huà shí bù gǎn kàn wǒ de yǎn jing.
  Er hatte hinterhältige Absichten, deshalb wagte er es nicht, mir in die Augen zu sehen, als er sprach.
• 大家都觉得这个人有鬼胎，但谁也没证据。
  Dà jiā dōu jué de zhè ge rén yǒu guǐ tāi, dàn shuí yě méi zhèng jù.
  Alle hatten das Gefühl, dass diese Person hinterhältige Absichten hatte, aber niemand hatte Beweise.
• 那个商人藏着鬼胎，你必须小心提防。
  Nà ge shāng rén cáng zhe guǐ tāi, nǐ bì xū xiǎo xīn dī fáng.
  Dieser Geschäftsmann verbirgt hinterhältige Absichten; du musst auf der Hut sein.