魔术 (mó shù) — Magie; Zaubertrick

Definition

魔术 ist die konkrete, aufführbare Art von Magie – Tricks auf der Bühne oder auf einer Party. 魔法 ist die Fantasy-/Filmart von Zauberei; 魔力 ist die abstrakte 'magische Kraft' dahinter.

Substantiv
MagieZaubertrick
Zählwort · 个

Beispiele

  • 魔术，。
    Tā xué le yí gè xīn mó shù, zhǔn bèi zài wǎn huì shàng biǎo yǎn.
    Er hat einen neuen Zaubertrick gelernt und plant, ihn auf der Party vorzuführen.
  • 魔术。
    Zhè ge mó shù xū yào hěn duō dào jù hé liàn xí.
    Dieser Zaubertrick erfordert viele Requisiten und Übung.
  • 魔术。
    Hái zi men dōu xǐ huan kàn mó shù biǎo yǎn.
    Kinder sehen sich gerne Zaubervorstellungen an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

魔móMagie
术shùKunst

魔 (Magie) und 术 (Kunst) kombiniert bedeuten Magie oder Zaubertrick.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐDämon
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魔 paart 鬼 (bedeutet „Dämon“) mit 麻, das den Laut liefert.

魔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 術; 术 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße, Weg
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 術 hat 行 (Straße, Weg) neben 朮, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 术 ist eine spätere Kurzschreibweise.

术 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kunst & Bildende Kunst5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.