鲜为人知 (xiǎn wéi rén zhī) — selten bekannt; wenig bekannt; nur sehr wenigen bekannt

Definition

Eine schriftliche, formale Redewendung, die 'nur sehr wenigen Menschen bekannt' bedeutet. Wird in Artikeln, Berichten oder literarischen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Ausdruck
selten bekanntwenig bekanntnur sehr wenigen bekannt

Beispiele

  • 鲜为人知。
    Zhè ge chuán shuō yǐ jīng xiǎn wéi rén zhī le.
    Diese Legende ist bereits wenig bekannt.
  • 鲜为人知，。
    Nà duàn lì shǐ xiǎn wéi rén zhī, zhǐ yǒu jǐ wèi xué zhě zài yán jiū.
    Diese Geschichtsperiode ist wenig bekannt; nur wenige Wissenschaftler erforschen sie.
  • 鲜为人知。
    Tā shì yí wèi xiǎn wéi rén zhī de mín jiān yì shù jiā.
    Er ist ein wenig bekannter Volkskünstler.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鮮; 鲜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
魚魚yúFisch
Lautteil声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鮮 kombiniert 魚 (Fisch) mit 羴, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 鮮, nicht auf 鲜.

鲜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.