鲷 (diāo) — Goldbrasse, Brasse

Definition

Substantiv
GoldbrasseBrasse
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 鲷，。
    Zhè tiáo diāo hěn xīn xiān, shì hé qīng zhēng.
    Diese Brasse ist sehr frisch, geeignet zum Dämpfen.
  • 鲷。
    Tā diào dào le yì tiáo dà diāo.
    Er hat eine große Brasse gefangen.
  • ，鲷。
    Rì shì liào lǐ zhōng, diāo cì shēn hěn shòu huān yíng.
    In der japanischen Küche ist Brasse-Sashimi sehr beliebt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鯛; 鲷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
魚魚yúFisch
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu鯛diāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鯛 paart 魚, einen Fisch, mit 周 als Lautteil; das vereinfachte 鲷 ist eine Kurzschrift, weshalb sein rechter Teil nicht der alte Lautteil ist.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.