黄毛丫头 (huáng máo yā tóu) — (abwertend) ein naives, unerfahrenes junges Mädchen; ein albernes kleines Mädchen
Definition
Abwertender Slang für ein naiv oder dumm wirkendes junges Mädchen – wörtlich 'gelbhaariges Mädchen', ihre Unreife verspottend. Wird oft abweisend verwendet, um Aussagen abzutun.
noun
(abwertend) ein naivesunerfahrenes junges Mädchenein albernes kleines Mädchen
Measure word · 个
Examples
- 黄毛丫头？Nǐ yí gè huáng máo yā tóu dǒng shén me?Was weißt du schon, du dummes kleines Mädchen?
- 黄毛丫头。Bié tīng nà ge huáng máo yā tóu hú shuō bā dào.Hör nicht auf den Unsinn dieses naiven Mädchens.
- ，黄毛丫头。Tā suī rán nián qīng, dàn kě bú shì shén me huáng máo yā tóu.Obwohl sie jung ist, ist sie kein naives kleines Mädchen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.