黄油 (huáng yóu) — Butter (Milchprodukt); Schmiere (Schmierstoff); Talg (Tierfett)

Definition

Wörtlich 'gelbes Öl', 黄油 bedeutet am häufigsten den Milchaufstrich 'Butter'. Die Bedeutung 'Fett/Talg' ist eine separate, technischere Verwendung (Schmiermittel, tierisches Fett für Kerzen).

Substantiv
Butter (Milchprodukt)Schmiere (Schmierstoff)Talg (Tierfett)
Zählwort · 盒

Beispiele

  • 黄油。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng chī miàn bāo mǒ huáng yóu.
    Ich esse jeden Morgen Brot mit Butter.
  • 黄油。
    Zhè zhǒng huáng yóu kě yǐ yòng lái rùn huá jī qì.
    Diese Art von Fett kann zur Schmierung von Maschinen verwendet werden.
  • ，黄油。
    Chuán tǒng shàng, huáng yóu bèi yòng lái zhì zuò là zhú.
    Traditionell wurde Talg zur Herstellung von Kerzen verwendet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

黄huángGelb
油yóuÖl

‘黄’ bedeutet gelb und ‘油’ Öl oder Fett – damit ist eine gelbe ölige Substanz wie Butter gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 黃; 黄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 黃 kombiniert 田 (Feld) mit 炗 (Licht), was den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 黄 ist eine Abkürzung und ihre Bestandteile sind keine historischen Komponenten.

黄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.