黑线 (hēi xiàn) — (medizinisch) Linea nigra (die dunkle Linie auf dem Bauch während der Schwangerschaft); (historische VR China-Terminologie) schwarze Linie; konterrevolutionäre oder revisionistische Linie in der politischen Ideologie

Definition

黑线 ist eine wörtliche Zusammensetzung: wörtlich ‚schwarze Linie‘. In der Medizin bezeichnet es die Linea nigra, die dunkle Linie auf dem Bauch einer Schwangeren; historisch in der politischen Sprache der VR China bedeutete es eine ‚konterrevolutionäre Linie‘.

Substantiv
(medizinisch) Linea nigra (die dunkle Linie auf dem Bauch während der Schwangerschaft)(historische VR China-Terminologie) schwarze Liniekonterrevolutionäre oder revisionistische Linie in der politischen Ideologie
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 黑线。
    Hěn duō yùn fù zài huái yùn zhōng qī huì chū xiàn yì tiáo hēi xiàn.
    Viele Schwangere entwickeln im zweiten Trimester eine Linea nigra.
  • ，黑线。
    Wén gé qī jiān, tā bèi zhǐ jiān chí le yì tiáo hēi xiàn.
    Während der Kulturrevolution wurde er beschuldigt, einer schwarzen Linie gefolgt zu sein.
  • 黑线。
    Zhè bù xiǎo shuō pī pàn le suǒ wèi wén yì hēi xiàn de yǐng xiǎng.
    Dieser Roman kritisiert den Einfluss der sogenannten schwarzen Linie in Literatur und Kunst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

黑hēischwarz
线xiànLinie

黑 (schwarz) beschreibt die Farbe oder die negative Eigenschaft von 线 (Linie), also eine schwarze Linie.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 黑 scheint von einer gezeichneten Kopfzeichnung mit Punkten abzuleiten – meist werden diese als Gesichtstätowierungen interpretiert.

黑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.