鼓吹者 (gǔ chuī zhě) — (abwertend) Befürworter, Verfechter, Fürsprecher (einer Idee oder Sache, mit negativer Konnotation)

Definition

Ein '鼓吹者' ist ein Befürworter oder Verfechter einer Idee, aber mit negativem Unterton – jemand, der eine Ansicht vertritt, mit der der Sprecher nicht einverstanden ist. Übersetze es als 'Propagandist' oder 'eifriger Verfechter' statt neutralem 'Befürworter'.

Substantiv
(abwertend) BefürworterVerfechterFürsprecher (einer Idee oder Sache, mit negativer Konnotation)

Beispiele

  • 鼓吹者。
    Tā shì zhè zhǒng jí duān sī xiǎng de gǔ chuī zhě.
    Er ist ein eifriger Verfechter dieser extremen Ideologie.
  • 鼓吹者。
    Zhè xiē gǔ chuī zhě bú duàn kuā dà xīn zhèng cè de yōu diǎn.
    Diese eifrigen Verfechter übertreiben ständig die Vorzüge der neuen Politik.
  • 鼓吹者。
    Méi tǐ shàng de gǔ chuī zhě wǎng wǎng hū lüè shì shí.
    Eifrige Verfechter in den Medien ignorieren oft die Fakten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

鼓吹werben
鼓gǔTrommel schlagen吹chuīblasen
联合Nebenordnung
者zhěPerson

鼓 (Trommel schlagen) und 吹 (blasen) deuten gemeinsam auf laute Werbung hin, während 者 die Person angibt, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 壴壴zhùTrommel
  • 支支zhīHand, die Schlägel hält

鼓 setzt sich aus 壴 (Trommel) und 支 (Hand, die einen Schlägel hält) zusammen; das Zeichen zeigt also eine geschlagene Trommel.

鼓 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

吹 kombiniert 口 (Mund) mit 欠 (blasen) und zeigt das Bild von Luft, die aus dem Mund geblasen wird.

吹 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.