VerbsHSK 4

Kausativverben

Verwende Kausativverben wie 让 (ràng), 叫 (jiào), 请 (qǐng) und 使 (shǐ) im Muster 'Subj. + Verb + Person + Prädikat', um auszudrücken, dass jemand etwas tut oder veranlasst wird. Das Prädikat kann ein Verb oder ein Adjektiv sein. In der gesprochenen Sprache ist 让 am gebräuchlichsten, während 使 formell ist; 叫 bedeutet oft 'sagen, dass jemand etwas tun soll', und 请 ist eine höfliche Bitte.

Struktur

Subj. + Kausativverb (让 / 叫 / 请 / 使) + Person + Prädikat
Das Prädikat kann ein Verb oder ein Adjektiv sein. 使 ist formell/schriftlich; 让 wird eher gesprochen verwendet.

Beispiele

  • 你为什么不让我去？
    Nǐ wèi shén me bú ràng wǒ qù?
    Warum lässt du mich nicht gehen?
  • 那个老人让我想到了我爷爷。
    Nà ge lǎo rén ràng wǒ xiǎng dào le wǒ yé ye.
    Dieser alte Mann hat mich an meinen Opa erinnert.
  • 你儿子在学校的表现叫老师很头疼。
    Nǐ ér zi zài xué xiào de biǎo xiàn jiào lǎo shī hěn tóu téng.
    Das Verhalten deines Sohnes in der Schule bereitet der Lehrerin große Kopfschmerzen.
  • 我想请你帮我一个忙。
    Wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng wǒ yí gè máng.
    Ich möchte dich bitten, mir einen Gefallen zu tun.
  • 他的演讲使听众们非常激动。
    Tā de yǎn jiǎng shǐ tīng zhòng men fēi cháng jī dòng.
    Seine Rede hat das Publikum sehr begeistert.

Wörter, die das verwenden