AdverbsHSK 5

才 und 就 vergleichen

才 zeigt an, dass eine Handlung später als erwartet stattfand oder lange dauerte. 就 hingegen zeigt an, dass etwas früher oder leichter als erwartet geschah. Achte auf die Wortstellung: Zeitwörter stehen direkt vor 才 oder 就.

Struktur

Subj. + Zeitangabe + 才 + Verb
betont Verspätung oder Verzögerung; die Handlung geschieht erst zu oder nach dem genannten Zeitpunkt

Beispiele

  • 我等了两个小时才买到票。
    Wǒ děng le liǎng gè xiǎo shí cái mǎi dào piào.
    Ich habe zwei Stunden gewartet, bevor ich das Ticket kaufen konnte.
  • 老板十一点才到办公室。
    Lǎo bǎn shí yī diǎn cái dào bàn gōng shì.
    Der Chef kam erst um elf Uhr ins Büro.
  • 这个项目最少要花两个月才能做完。
    Zhè ge xiàng mù zuì shǎo yào huā liǎng gè yuè cái néng zuò wán.
    Es wird mindestens zwei Monate dauern, um dieses Projekt abzuschließen.

Wörter, die das verwenden