Sentence patternsHSK 6

Ausdrücken von 'lieber ... als ...' mit 与其... 不如

Verwende 与其...不如..., um auszudrücken, dass eine Option einer anderen vorzuziehen ist. Die weniger wünschenswerte Option steht nach 与其, und die bessere Wahl nach 不如. Beachte, dass 不如 hier eine bessere Handlungsweise nahelegt, kein Qualitätsvergleich.

Struktur

与其 + [Option A] ，不如 + [Option B]
不如 bedeutet in diesem Muster 'es ist besser zu' und nicht 'nicht so gut wie'

Beispiele

  • 与其坐公交车，不如走路去。
    Yǔ qí zuò gōng jiāo chē, bù rú zǒu lù qù.
    Statt den Bus zu nehmen, ist es besser zu Fuß zu gehen.
  • 与其在家看电视，不如出去走走。
    Yǔ qí zài jiā kàn diàn shì, bù rú chū qù zǒu zǒu.
    Statt zu Hause fernzusehen, ist es besser, einen Spaziergang zu machen.
  • 与其等他们，不如我们先开始。
    Yǔ qí děng tā men, bù rú wǒ men xiān kāi shǐ.
    Statt auf sie zu warten, ist es besser, wenn wir zuerst anfangen.
  • 与其花钱买这个，不如存起来。
    Yǔ qí huā qián mǎi zhè ge, bù rú cún qǐ lái.
    Statt Geld dafür auszugeben, ist es besser, es zu sparen.
  • 与其生气，不如冷静地谈一谈。
    Yǔ qí shēng qì, bù rú lěng jìng dì tán yi tán.
    Statt wütend zu werden, ist es besser, ruhig zu reden.

Wörter, die das verwenden