Conditional StatementsHSK 5

„Es sei denn“ mit 除非 ausdrücken

Verwende 除非, um eine Bedingung einzuführen, die erfüllt sein muss, damit eine vorherige Aussage wahr ist oder eintritt. Die Bedingung folgt dem Ergebnis oder Fakt, meist durch ein Komma getrennt, und die Bedingung selbst wird betont. Die Ergebnisaussage ist oft negativ.

Struktur

Tatsache/Ergebnis ，除非 + Bedingung
Betonung der Bedingung nach 除非

Beispiele

  • 我不去，除非你也去。
    Wǒ bú qù, chú fēi nǐ yě qù.
    Ich gehe nicht, es sei denn, du gehst auch.
  • 你不能进，除非你有预约。
    Nǐ bù néng jìn, chú fēi nǐ yǒu yù yuē.
    Du kannst nicht hereinkommen, es sei denn, du hast einen Termin.
  • 我不说，除非你答应我你不会生气。
    Wǒ bù shuō, chú fēi nǐ dā ying wǒ nǐ bú huì shēng qì.
    Ich sage es dir nicht, es sei denn, du versprichst mir, dass du nicht wütend wirst.
  • 你不会这么快升职，除非你表现很好。
    Nǐ bú huì zhè me kuài shēng zhí, chú fēi nǐ biǎo xiàn hěn hǎo.
    Du wirst nicht so schnell befördert, es sei denn, du zeigst sehr gute Leistungen.
  • 我们公司一般不允许员工请假，除非理由很充分。
    Wǒ men gōng sī yì bān bù yǔn xǔ yuán gōng qǐng jià, chú fēi lǐ yóu hěn chōng fèn.
    Das Unternehmen gibt seinen Mitarbeitern keine frei, es sei denn, sie haben einen wirklich guten Grund.

Wörter, die das verwenden