Complex Sentence PatternsHSK 4

"Wenn" mit 等到 ausdrücken

Verwende 等 oder 等到, um eine zukünftige Zeit oder ein Ereignis zu markieren, das vor der Haupthandlung stattfinden muss. Im Hauptsatz zeigt 再 an, dass die Handlung erst nach dieser Bedingung stattfindet, während 就 eine natürliche oder unmittelbare Folge signalisiert.

Struktur

等(到) + Zeit / Ereignis ，Subj. + 再 / 就 + Prädikat
再 zeigt an, dass die Handlung erst nach der Bedingung stattfindet; 就 impliziert eine natürliche oder unmittelbare Folge.

Beispiele

  • 等到老板知道就麻烦了。
    Děng dào lǎo bǎn zhī dào jiù má fan le.
    Wenn der Chef es herausfindet, sind wir in Schwierigkeiten.
  • 等雨停了我再出门。
    Děng yǔ tíng le wǒ zài chū mén.
    Wenn der Regen aufhört, gehe ich nach draußen.
  • 等到秋天，这些树叶就会变黄。
    Děng dào qiū tiān, zhè xiē shù yè jiù huì biàn huáng.
    Wenn der Herbst kommt, werden diese Blätter gelb.
  • 等做完这个项目，我就休假。
    Děng zuò wán zhè ge xiàng mù, wǒ jiù xiū jià.
    Ich werde Urlaub nehmen, wenn ich dieses Projekt abgeschlossen habe.
  • 等到老板签了字，我再做安排。
    Děng dào lǎo bǎn qiān le zì, wǒ zài zuò ān pái.
    Ich werde die Planung machen, sobald der Chef unterschrieben hat.

Wörter, die das verwenden