Verb phrasesHSK 5

Verwendung von 着 bei andauernden Handlungen

Um auszudrücken, dass ‚während man etwas kontinuierlich tut, etwas anderes passiert ist‘, wiederhole das Verb mit 着 (Verb + 着 + Verb + 着), füge dann 就 und einen Kommentarsatz hinzu, der mit 了 endet. 了 markiert eine Veränderung oder ein Ergebnis, und das Muster funktioniert am besten mit andauernden Handlungen wie Reden, Gehen oder Essen.

Struktur

Verb + 着 + Verb + 着 + 就 + Kommentar + 了
Verwende Verben, die andauernde Handlungen beschreiben; der Kommentar ist ein vollständiger Satz, der erklärt, was als Ergebnis passiert ist.

Beispiele

  • 说着说着我就发现自己也糊涂了。
    Shuō zhe shuō zhe wǒ jiù fā xiàn zì jǐ yě hú tu le.
    Nachdem ich geredet und geredet hatte, merkte ich, dass ich mich selbst verwirrt hatte.
  • 我今天一直都在看《论语》，看着看着，就睡着了。
    Wǒ jīn tiān yì zhí dōu zài kàn 《lún yǔ》, kàn zhe kàn zhe, jiù shuì zháo le.
    Heute habe ich den ganzen Tag die Gespräche des Konfuzius gelesen. Während ich las, bin ich eingeschlafen.
  • 我在北京的胡同里走着走着就走丢了。
    Wǒ zài běi jīng de hú tòng lǐ zǒu zhe zǒu zhe jiù zǒu diū le.
    Als ich in den Gassen von Peking ging und ging, habe ich mich verlaufen.
  • 我听着听着歌，就唱起来了。
    Wǒ tīng zhe tīng zhe gē, jiù chàng qǐ lái le.
    Während ich die Lieder hörte und hörte, begann ich zu singen.
  • 我上着上着课，就听到外面有人叫我。
    Wǒ shàng zhe shàng zhe kè, jiù tīng dào wài miàn yǒu rén jiào wǒ.
    Während ich Stunde um Stunde im Unterricht saß, hörte ich, wie mich jemand von draußen rief.

Wörter, die das verwenden