一吐为快 (yī tǔ wéi kuài) — sentir alivio después de sacarse algo del pecho; tener que decir lo que se piensa antes de poder relajarse
Definición
Un modismo que describe el alivio que sientes cuando finalmente dices lo que te ha estado pesando — desahogarse. Se usa a menudo cuando retener los sentimientos ha sido incómodo.
modismo
sentir alivio después de sacarse algo del pechotener que decir lo que se piensa antes de poder relajarse
Ejemplos
- 一吐为快，。Tā bǎ xīn lǐ de huà yī tǔ wéi kuài, zhōng yú jué de shū fu duō le.Se desahogó de lo que tenía en mente y finalmente se sintió mucho más tranquilo.
- ，一吐为快。Zhè jiàn shì biē zài xīn lǐ hěn jiǔ le, jīn tiān yí dìng yào yī tǔ wéi kuài.He estado guardando esto por mucho tiempo — hoy tengo que desahogarme.
- ，一吐为快。Tīng wán tā de jiě shì, dà jiā dōu yǒu zhǒng yī tǔ wéi kuài de gǎn jué.Después de escuchar su explicación, todos sintieron una sensación de alivio.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.