一无所知 (yī wú suǒ zhī) — (modismo) no saber nada de algo; ser completamente ignorante

Definición

Chengyu (modismo) que significa 'no saber nada sobre' un tema específico. A diferencia de 不知所措, que indica no saber qué hacer, 一无所知 describe ignorancia total sobre un tema.

modismo
no saber nada de algoser completamente ignorante

Ejemplos

  • 一无所知，。
    Tā duì zhè ge xiàng mù yī wú suǒ zhī, suǒ yǐ wú fǎ zuò chū jué dìng.
    No sabe nada sobre este proyecto, por lo que no puede tomar una decisión.
  • 一无所知，。
    Wǒ duì tā de guò qù yī wú suǒ zhī, zhī rèn shi le tā jǐ nián.
    No sé nada sobre su pasado; solo lo conozco desde hace unos años.
  • 一无所知，。
    Tā jiǎ zhuāng duì zhè jiàn shì yī wú suǒ zhī, qí shí quán dōu zhī dào.
    Fingió no saber nada sobre este asunto, pero en realidad lo sabía todo.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Modismos y frases hechasPensamiento y cognición5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.