一样 (yī yàng) — el mismo; idéntico; como; igual que (en comparaciones)
Definición
一样 es el adjetivo cotidiano para 'lo mismo' en comparaciones e identificaciones (A跟B一样). A diferencia de 相同 y 同一, es coloquial; 相同 es escrito/formal, 同一 enfatiza 'uno y el mismo'.
adjetivo
el mismoidénticocomoigual que (en comparaciones)
Ejemplos
- 一样。Wǒ de shū bāo hé nǐ de yī yàng dà.Mi mochila es del mismo tamaño que la tuya.
- 一样。Wǒ men de ài hào yī yàng.Nuestros pasatiempos son los mismos.
- 一样。Tā xiàng hái zi yī yàng kuài lè.Él es tan feliz como un niño.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
一 significa uno, y 样 quiere decir tipo o aspecto; la combinación da la idea de ser del mismo tipo, es decir, igual.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.