一模一样 (yī mú yī yàng) — exactamente igual (modismo); copia exacta

Definition

Examples

• 这对双胞胎长得一模一样，我根本分不清谁是谁。
  Zhè duì shuāng bāo tāi cháng dé yī mú yī yàng, wǒ gēn běn fēn bù qīng shuí shì shuí.
  Estos gemelos se parecen exactamente — no puedo distinguir quién es quién en absoluto.
• 这两份合同的内容一模一样，你签哪一份都行。
  Zhè liǎng fèn hé tong de nèi róng yī mú yī yàng, nǐ qiān nǎ yí fèn dōu xíng.
  El contenido de estos dos contratos es exactamente igual; puedes firmar cualquiera de los dos.
• 新款手机跟旧款一模一样，只是颜色不同。
  Xīn kuǎn shǒu jī gēn jiù kuǎn yī mú yī yàng, zhǐ shì yán sè bù tóng.
  El nuevo modelo de teléfono se ve exactamente igual que el anterior, solo el color es diferente.