一步到位 (yī bù dào wèi) — lograr de una vez; conseguir el resultado deseado directamente sin pasos intermedios
Definición
Una frase hecha coloquial que significa obtener el resultado final de una sola vez, sin pasos intermedios ni revisiones. Se niega con 不能一步到位 cuando la tarea debe realizarse por etapas.
verbo
lograr de una vezconseguir el resultado deseado directamente sin pasos intermedios
Ejemplos
- 一步到位，。Mǎi fáng zi zuì hǎo yī bù dào wèi, xuǎn yí gè gè fāng miàn dōu mǎn yì de.Al comprar una casa, es mejor hacerlo bien de una sola vez: elige una que te satisfaga en todos los aspectos.
- 一步到位，。Zhè ge fāng àn bù néng yī bù dào wèi, xū yào fēn jiē duàn shí shī.Este plan no se puede hacer en un solo paso; necesita implementarse por fases.
- ，一步到位。Tā huā le hěn duō qián mǎi shè bèi, xiǎng yī bù dào wèi jiě jué wèn tí.Gastó mucho dinero en equipo, esperando resolver el problema de una vez.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.