一眼 (yī yǎn) — un vistazo; una mirada rápida

Definición

Un sustantivo similar a una frase de medida que significa 'una sola mirada' — cuantifica una mirada, no un vistazo fijo (p. ej. 我一眼就认出了他 'Lo reconocí de una mirada'). A menudo aparece antes de 就 para significar 'de una mirada' o 'inmediatamente al ver'.

sustantivo
un vistazouna mirada rápida

Ejemplos

  • 一眼。
    Tā kàn le wǒ yī yǎn.
    Me echó una mirada.
  • 一眼。
    Wǒ yī yǎn jiù rèn chū le tā.
    Lo reconocí de una mirada.
  • 一眼，。
    Zhī yī yǎn, tā jiù zhī dào chū shì le.
    Con solo una mirada, supo que algo estaba mal.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.