一笑置之 (yī xiào zhì zhī) — reírse de; desestimar con una risa (actitud deliberada de no tomar algo en serio)
Definition
Un modismo que significa desestimar o quitarle importancia a algo con una sonrisa, sin tomárselo en serio deliberadamente. A menudo se usa para ignorar críticas, rumores o insultos.
idiom
reírse dedesestimar con una risa (actitud deliberada de no tomar algo en serio)
Examples
- ，一笑置之，。Miàn duì nà xiē wú liáo de yáo yán, tā zhǐ shì yī xiào zhì zhī, bìng bú zài yì.Frente a esos rumores aburridos, simplemente se rió de ellos y no le importó.
- ，一笑置之，。Duì yú bié rén de lěng cháo rè fěng, tā zǒng shì yī xiào zhì zhī, jì xù zuò zì jǐ de shì.En cuanto a los comentarios sarcásticos de los demás, ella siempre los despide con una risa y sigue haciendo lo suyo.
- ，一笑置之。Zhè zhǒng xiǎo shì bù zhí dé shēng qì, yī xiào zhì zhī jiù hǎo.Este tipo de asunto pequeño no vale la pena enfadarse — solo ríete y déjalo pasar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.