一锤定音 (yī chuí dìng yīn) — tener la última palabra; tomar la decisión definitiva
Definition
Modismo que significa 'tomar la decisión final y decisiva' que pone fin a un debate. 比 '拍板' 更书面, usualmente se usa para enfatizar que alguien o una parte tiene la palabra definitiva.
idiom
tener la última palabratomar la decisión definitiva
Examples
- ，一锤定音。Zhè ge wèn tí dà jiā zhēng lùn le hěn jiǔ, zuì hòu yóu jīng lǐ yī chuí dìng yīn.Todos discutieron sobre este problema durante mucho tiempo, hasta que el gerente tuvo la última palabra.
- ，一锤定音。Zài tuán duì lǐ, lǎo bǎn de yì jiàn zǒng shì néng yī chuí dìng yīn.En el equipo, la opinión del jefe siempre tiene la última palabra.
- ，一锤定音。Jīng guò duō lún tán pàn, zuì zhōng yóu zhōng fāng dài biǎo yī chuí dìng yīn.Después de varias rondas de negociaciones, el representante chino tuvo la última palabra.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.