上位 (shàng wèi) — asiento principal; puesto de liderazgo; persona en un rol superior

Definición

上位 (shàngwèi) se refiere al rol de mayor rango o figura dominante en una organización o jerarquía — más institucional que 领导 ('líder'), que cubre a cualquier persona a cargo.

sustantivo
asiento principalpuesto de liderazgopersona en un rol superior
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，上位。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú zuò shàng le gōng sī de shàng wèi.
    Después de años de esfuerzo, finalmente ocupó el puesto más alto en la empresa.
  • ，上位，。
    Zài zhè ge xiàng mù zhōng, tā dān rèn shàng wèi, fù zé zhěng tǐ jué cè.
    En este proyecto, ocupa el puesto de liderazgo y es responsable de la toma de decisiones general.
  • 上位。
    Zhǐ yǒu néng lì chū zhòng de rén cái néng chéng wéi háng yè de shàng wèi.
    Solo las personas con habilidades sobresalientes pueden convertirse en las figuras principales de la industria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngsuperior
位wèiposición

上 ‘superior’ y 位 ‘puesto/posición’ se combinan para referirse a una posición de liderazgo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.