TongTong
Iniciar sesión

上校 (shàng xiào) — (ejército) coronel; (armada) capitán

Definición

Rango militar. En el ejército equivale a coronel; en la armada los mismos caracteres se pronuncian igual pero equivalen a capitán (equivalente O-6 en rangos del EPL).

sustantivo
(ejército) coronel(armada) capitán
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 上校。
    Tā shì yì míng lù jūn shàng xiào.
    Es un coronel del ejército.
  • 上校。
    Zhè wèi hǎi jūn shàng xiào zhǐ huī zhe yì sōu jūn jiàn.
    Este capitán de la armada comanda un buque de guerra.
  • 上校。
    shàng xiào De jūn xián bǐ zhōng xiào gāo.
    El rango de coronel es superior al de teniente coronel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngsuperior
校xiàorango

“上” (superior) más “校” (rango) indica un rango de oficial superior.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →
Aparece en
Militar y defensa2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.