校 (jiào) — corregir, revisar, cotejar (forma ligada, usada en compuestos)

Definición

Se lee aquí como jiào (forma ligada que significa 'corregir / cotejar'), aparece solo en compuestos como 校对, 校订, 校勘. No confundir con xiào ('escuela').

forma ligada
corregirrevisarcotejar (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 校。
    Zhè běn shū xū yào rèn zhēn jiào duì.
    Este libro necesita una corrección cuidadosa.
  • 。
    Biān jí zhèng zài jiào dìng xīn bǎn de jiào cái.
    El editor está revisando la nueva edición del libro de texto.
  • 校。
    Gǔ jí jiào kān xū yào fēng fù de zhuān yè zhī shi.
    Cotejar textos antiguos requiere amplios conocimientos profesionales.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Aparece en
Lectura y escritura5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.