不怕 (bù pà) — (verbo) no temer, no tener miedo; (conjunción, coloquial) incluso si, aunque

Definición

不怕 tiene dos usos distintos: como verbo significa 'no tener miedo de', y coloquialmente funciona como conjunción que significa 'incluso si / aunque' — nota que el sentido de 'no tener miedo' es literal y no intercambiable con el sentido concesivo.

verbo
no temerno tener miedo(conjunción, coloquial) incluso siaunque

Ejemplos

  • 不怕。
    Tā shén me dōu bú bù pà.
    No le tiene miedo a nada.
  • 不怕，。
    Mā ma bù pà xīn kǔ, měi tiān zǎo qǐ.
    Mamá no le teme al trabajo duro; se levanta temprano todos los días.
  • 不怕，。
    bù pà Nǐ bù gāo xìng, wǒ hái shì yào shuō zhēn huà.
    Incluso si estás molesto, todavía tengo que decir la verdad.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái怕pà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怕 combina 心 (corazón) con 白, que aporta el sonido.

Abrir 怕 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.