不知所云 (bù zhī suǒ yún) — no entender lo que alguien está diciendo; no poder seguir el argumento de alguien
Definition
Literalmente 'no saber lo que se dice'. Un modismo escrito/literario para no poder seguir en absoluto el significado de alguien — el hablante está diciendo tonterías o de manera incoherente, no solo siendo poco claro.
idiom
no entender lo que alguien está diciendono poder seguir el argumento de alguien
Examples
- ，不知所云。Tā jiě shì le bàn tiān, wǒ hái shì bù zhī suǒ yún.Explicó durante mucho tiempo, pero aún así no tenía idea de lo que hablaba.
- ，不知所云。Zhè piān wén zhāng xiě dé luàn qī bā zāo, ràng rén bù zhī suǒ yún.Este artículo es un desastre — te deja completamente confundido.
- ，不知所云。Nǐ shuō le zhè me duō, wǒ zhēn shì bù zhī suǒ yún.Has dicho tanto, pero honestamente no tengo idea de lo que quieres decir.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.