专业性 (zhuān yè xìng) — especialización; naturaleza profesional; tecnicismo (la cualidad de ser técnico)

Definición

Sustantivo para la 'naturaleza profesional' o el grado de experiencia que algo muestra. Se combina con 强/高 ('alto') al juzgar qué tan especializado o técnico es algo.

sustantivo
especializaciónnaturaleza profesionaltecnicismo (la cualidad de ser técnico)

Ejemplos

  • 专业性，。
    Zhè ge xiàng mù de zhuān yè xìng hěn qiáng, xū yào zhuān yè tuán duì lái wán chéng.
    Este proyecto tiene un alto grado de especialización y requiere un equipo profesional para completarlo.
  • 专业性。
    Tā de zhuān yè xìng tǐ xiàn zài duì xì jié de bǎ kòng shàng.
    Su profesionalismo se refleja en su control sobre los detalles.
  • 专业性。
    Wǒ men fēi cháng zhòng shì yuán gōng de zhuān yè xìng.
    Damos gran importancia al profesionalismo de nuestros empleados.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

专业campo especial
专zhuānespecial业yèprofesión
偏正Modificador + núcleo
性xìngnaturaleza/calidad

专业 significa ‘campo especial’ y 性 aporta la idea de cualidad; juntos describen la especialización.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.