TongTong
Iniciar sesión

中转站 (zhōng zhuǎn zhàn) — estación de transferencia; centro de tránsito

Definición

sustantivo
estación de transferenciacentro de tránsito
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 中转站。
    Zuò dì tiě dào zhōng zhuǎn zhàn huàn chéng gōng jiāo.
    Toma el metro hasta la estación de transferencia y cambia al autobús.
  • 中转站。
    Zhè ge zhōng zhuǎn zhàn měi tiān yǒu shàng wàn rén jīng guò.
    Decenas de miles de personas pasan por este centro de tránsito cada día.
  • 中转站。
    Huò wù zài zhōng zhuǎn zhàn chóng xīn fēn zhuāng hòu yùn wǎng gè dì.
    Las mercancías se reempaquetan en la estación de transferencia y luego se envían a varios lugares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中转transferir
中zhōngintermedio转zhuǎntransferir
偏正Modificador + núcleo
站zhànestación

中 significa intermedio y 转 quiere decir transferir, así que juntos describen una 站 estación.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.