为非作歹 (wéi fēi zuò dǎi) — hacer todo tipo de maldades, cometer todo tipo de crímenes
Definition
Un modismo literario que significa cometer todo tipo de crímenes y maldades — más fuerte y formal que el verbo cotidiano 做坏事. Casi siempre se usa para villanos, criminales o abusadores de poder.
idiom
hacer todo tipo de maldadescometer todo tipo de crímenes
Examples
- 为非作歹，。Zhè ge è bà zài cūn lǐ wéi fēi zuò dǎi, méi rén gǎn guǎn.Este matón hizo todo tipo de maldades en el pueblo, y nadie se atrevía a detenerlo.
- ，为非作歹。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài wú è bú zuò, wéi fēi zuò dǎi le yí bèi zi.El villano de la novela cometió todos los crímenes e hizo el mal toda su vida.
- 为非作歹，。Tā men wéi fēi zuò dǎi, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.Cometieron todo tipo de maldades y finalmente fueron severamente castigados por la ley.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.