主旨 (zhǔ zhǐ) — meollo; idea principal; esencia (de un discurso, artículo o discusión)

Definición

Sustantivo formal para el 'punto principal / meollo' de un discurso, artículo o discusión. Se centra en la tesis o propósito central, no en cualquier resumen.

sustantivo
meolloidea principalesencia (de un discurso, artículo o discusión)

Ejemplos

  • 主旨？
    Zhè piān lùn wén de zhǔ zhǐ shì shén me?
    ¿Cuál es el meollo de este artículo?
  • 主旨，。
    Tā de yǎn jiǎng zhǔ zhǐ hěn míng què, jiù shì hū yù dà jiā bǎo hù huán jìng.
    La idea principal de su discurso fue muy clara: era un llamado a proteger el medio ambiente.
  • 主旨。
    Huì yì tǎo lùn de zhǔ zhǐ shì rú hé tí gāo gōng zuò xiào lǜ.
    El tema central de la discusión de la reunión fue cómo mejorar la eficiencia laboral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
旨zhǐpropósito

主 significa principal, y 旨 quiere decir propósito; juntos nombran la idea principal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
甘甘gāndelicioso
Parte de sonido声符shēngfú
匕
匕bǐ旨zhǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

旨 combina 甘, que significa delicioso, con 匕, una cuchara usada para probar comida; 匕 también aporta el sonido.

Abrir 旨 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.