么 (ma) — (partícula interrogativa, informal) igual que 吗, se usa para marcar preguntas de sí/no al final de una oración
Definición
吗 es la partícula interrogativa estándar; 么 es una variante casual e informal — suenan igual (ma) y son intercambiables en el habla, pero rara vez se ven por escrito. Usa 吗 a menos que quieras un tono coloquial.
partícula
(partícula interrogativa, informal) igual que 吗, se usa para marcar preguntas de sí/no al final de una oración
Fácil de confundir
- 幺yāoaspecto similar(coloquial) uno (usado en lugar de yī para números de teléfono, números de serie, etc.)
- 吗masonido similar(partícula interrogativa) usada para formar preguntas de sí/no
- 嘛masonido similar(partícula modal) marca una declaración como obvia o evidente, usada en explicaciones y sugerencias suaves
Ejemplos
- 么？Nǐ chī fàn ma?¿Has comido?
- 么？Tā lái le ma?¿Ha llegado?
- 么？Zhè shì nǐ de shū ma?¿Es este tu libro?
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 麼; 么 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 麼 combina 麻, que da el sonido, con 幺, que significa pequeño; la versión simplificada 么 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.