TongTong
Iniciar sesión

乐意 (lè yì) — (verbo) estar contento de hacer algo; estar feliz de hacer (algo); (adjetivo) contento, satisfecho (normalmente en la negativa 不乐意)

Definición

乐意 significa 'contento / feliz / dispuesto' a hacer algo — enfatiza una actitud positiva y voluntaria. Más débil y personal que 情愿, que implica disposición a costa de algo. A menudo se niega como 不乐意 ('no contento').

verbo
estar contento de hacer algoestar feliz de hacer (algo)
adjetivo
contentosatisfecho (normalmente en la negativa 不乐意)

Ejemplos

  • 乐意。
    Tā hěn lè yì bāng zhù nǐ jiě jué zhè ge wèn tí.
    Él está muy contento de ayudarte a resolver este problema.
  • 乐意。
    Wǒ lè yì jiē shòu zhè ge tiǎo zhàn.
    Estoy feliz de aceptar este desafío.
  • 乐意。
    Tā tīng le zhè huà xīn lǐ hěn bú lè yì.
    Ella se sintió muy descontenta al oír esto.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Voluntad e intención2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.